У 2022 році 19 Мандрівний Docudays UA тривав не тільки в українських містах, а також і за кордоном, зокрема у Німеччині. 13 грудня відбувся показ фільму «Земля Івана» режисера Андрія Лисецького за підтримки Художнього музею Моріцбург у місті Галле (Заале).

Кіноподія відбувалась трьома мовами – українською, німецькою та англійською, а відвідувачі та відвідувачки були з Німеччини, України, Чехії та Польщі. Мовна строкатість та розмаїття залученої аудиторії до кінопоказу уможливила мультикультурний погляд на документальне кіно України.

Після перегляду відбулась дискусія про українську культуру та мистецтво, а також про збереження культурної спадщини. Глядачі та глядачки рефлексували на тему поетичного, візуального й шаманського забарвлення фільму Андрія Лисецького «Земля Івана».

Кадр з фільму «Земля Івана» режисера Андрія Лисецького

Один із глядачів, шкільний вчитель, на імʼя Хаген, під час обговорення припустив, що кінострічку варто перекласти німецькою та робити покази у німецьких школах. На його думку, «цей фільм – візуальний вчитель, адже показує на прикладі України, що потрібно зберігати культурні коди кожної нації!»

Організатори події вдячні за сприяння та переклад під час дискусії Ярославі Школьній, а також Марії Катрич за організаційну та дизайнерську допомогу у створенні афіш.

Кінопоказ фільму «Земля Івана» Андрія Лисецького у Художньому музеї Моріцбург, Німеччина в межах 19 Мандірвного Docudays UA. Фото: Діана Михайленко

Кінопоказ відбувся у партнерстві між ГО «Культпрожектор» та Мандрівним Docudays UA за підтримки Художнього музею Моріцбург у місті Галле (Заале).

Авторка: Вікторія Верес, модераторка кіноподії, експертка з розвитку української культури та мистецтва, директорка ГО «Культпрожектор»

Чільне фото – Діана Михайленко.